Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

обладать большими преимуществами

Толкование Перевод

1 обладать большими преимуществами

Обладать большими преимуществами-- The ceramic-BRONSBOND Pad insulating system offers substantial benefits as a thermal barrier liner and should see increasing application in combustors.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обладать большими преимуществами
2 обладать

Обладать - to possess, to enjoy, to offer, to produce; to have, to feature, to be, to contain
— обладать... возможностями

— обладать... качествами

— обладать... характеристиками

— обладать... чертами

— обладать большими преимуществами

— обладать всеми достоинствами

— обладать дополнительными преимуществами

— обладать достоинством, состоящим в том, что

— обладать наименьшими... свойствами

— обладать некоторыми преимуществами по сравнению

— обладать необходимой

— обладать огромными возможностями

— обладать определёнными возможностями по

— обладать особыми или уникальными свойствами

— обладать преимуществами

— обладать... свойствами, требуемыми

— обладать способностью

— обладать хорошими свойствами

— обладать явными преимуществами по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обладать
3 преимущество

Преимущество - advantage (of, in), benefit; merit, strength, virtue (достоинство); edge (перевес)
There were certain conditions where the three-point contact bearing did not show an advantage in power loss.

— воспользоваться экономическими преимуществами

— гарантия обещанных преимуществ подтверждена

— главное преимущество

— давать большие преимущества

— давать лишь незначительное преимущество

— давать множество преимуществ по сравнению с

— давать некоторые преимущества

— дополнительно преимущество, заключающееся в

— дополнительное преимущество, состоящее в том, что

— другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как

— и многие преимущества... сводятся на нет

— иметь... преимущество по сравнению с

— иметь небольшое преимущество в случае

— иметь ряд преимущество по сравнению с

— иметь свои преимущества и недостатки

— к числу других преимуществ относятся

— каждый... имеет свои преимущества и недостатки

— много преимуществ в других отношениях

— не давать... преимущества

— не давать никаких преимуществ

— не иметь преимуществ друг перед другом

— обесценивать эти преимущества

— обладать большими преимуществами

— обладать дополнительными преимуществами

— обладать некоторыми преимуществами по сравнению

— обладать явными преимуществами по сравнению с

— обнаруживать лишь незначительные преимущества по сравнению с

— одно из преимуществ, которое дает

— основные преимущества

— относительные преимущества

— перечислять преимущества

— полностью использовать преимущества

— полученные данные убедительно доказывают преимущества

— предоставлять все преимущества

— преимущества заключаются в

— преимущества находятся на стороне

— преимущества, присущие

— преимущества, связанные с..., реализуются не полностью

— преимущество, заключающееся в том, что

— преимущество использования... состоит в том, что

— преимущество, которое часто недооценивают

— преимущество, получаемое в результате использования

— преимущество теряется

— присущи следующие преимущества

— сохранять преимущества

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— такие преимущества как

— убедиться на собственном опыте в преимуществах

— установка... не дает каких-либо значительных преимуществ

— часть преимуществ теряется

— чтобы полностью воспользоваться преимуществами

— это преимущество сводится на нет

— явные преимущества

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество
4 большой

. значительный

•
Amply-dimensional flywheels...

•
This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.

•
A major installation such as our laboratory...

•
Profound (or Gross) changes occur in the physical and chemical properties of the substance.

•
The cells draw current from the battery at a very significant (or substantial) rate.

•
A sizable arc forms between the contacts.

•
The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.

•
Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.

* * *
Большой -- considerable, substantial, significant, large, major, great; sizable, marked (ощутимый, заметный); extreme (очень большой); wide (широкий)
The initial conditions on these numericial solutions were altered to impart a sizeable value to the initial derivative of outlet flowrate.

— без больших потерь

— без большого труда

— большая работа проделана по

— большие возможности

— большие затраты труда и электроэнергии

— большие надежды возлагались на то, что

— большие неиспользованные возможности

— большие трудности

— большое внимание уделялось

— большое количество экспериментальных данных

— большое преувеличение

— большое разнообразие

— большое сходство

— большой выбор

— большой диапазон

— большой опыт в этой области накоплен в

— большой разброс

— в большой степени зависеть от

— вести к большим тратам впустую

— вносить большой вклад в

— возлагать большие надежды на то, что

— встречать с большим удовлетворением

— вызывать большой интерес

— выпускаться в большом ассортименте

— давать большие преимущества

— и, конечно, не будет большим преувеличением сказать

— идут большие споры

— иметь большое практическое значение

— имеются большие возможности для

— использование в больших масштабах

— испытывать большую потребность в

— методика связана с большими алгебраическими преобразованиями

— может возникнуть большая путаница

— на большие расстояния

— не будет большим преувеличением сказать, что

— не иметь большого значения

— не иметь большого смысла

— не обязательно должен быть большим

— не представлять большой ценности

— не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

— не следует придавать большого значения

— не требующий большого обслуживания

— недопустимо большой

— необходимо проявлять большую осторожность

— неприемлемо большой

— нет большого смысла

— обладать большими преимуществами

— оказывать большую помощь в

— открывать большие возможности

— представлять большую опасность

— претерпевать большие

— прилагать большие усилия

— приносить большую пользу

— приобретать особо большое значение

— проделать большую работу по

— производить в большом количестве

— проявлять большую изобретательность

— рассчитывать с большим запасом

— расчёт с большим запасом

— с большим интервалом

— с большим успехом

— сделаны большие успехи в

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— срок разработки был достаточно большим

— существует большая вероятность того, что

— требующий больших затрат времени

— уделять большое внимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой
5 valoir mieux

быть лучше, большего стоить, обладать большими преимуществами, достоинствами

Mme Tarde. - Elle l'aime, Gosta, celui-là, je te le jure... Gosta. - C'est une gosse! vous lui avez fait miroiter l'argent qu'elle pourrait avoir, un argent dont elle n'a même pas envie, parce qu'elle vaut mieux que vous... (J. Anouilh, Pièces noires.) — Г-жа Тард. - Она любит его. Госта, любит, уверяю тебя!.. Госта. - Ведь она еще девчонка. Вы подбили ее на это, сказав, что она будет иметь деньги, которых она даже не хочет, потому что она не такая, как вы...

- il vaut mieux
- il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer
- vaut mieux entendre ça que d'être sourd

Dictionnaire français-russe des idiomes > valoir mieux

См. также в других словарях:

Радости и страдания во время последнего пребывания в Хартуме — Немало страшных дел я видел. Но сетовать не вправе я... Миг счастья после всех мучений – Как солнца луч средь облаков! Я много грезил сновидений. Что был бы рад увидеть вновь. 8 марта. Кантарини пришел сегодня к нам с многозначительным… … Жизнь животных
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
Физическая привлекательность (physical attractiveness) — Начиная с Ч. Дарвина антропологи долго пытались обнаружить универсальные стандарты привлекательности. Кропотливые наблюдения Дарвина в конечном итоге убедили большинство ученых, что такие стандарты устанавливает культура и поиск универсалий, т. о … Психологическая энциклопедия
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
ОДДИ ЖОМ — (Oddi сфинктер), мышечное кольцо, охватывающее ductus choledochus и d. Wirsungianus при впадении их в 12 пер стную кишку. Первое указание на существование такого запирательного мускула принадлежит Глиссону (Glisson, 1686). Последний наблюдал, что … Большая медицинская энциклопедия
Промышленность — (Industry) История промышленности Основные отрасли промышленности в мире Содержание Содержание Раздел 1. История развития . Раздел 2. Классификация промышленности. Раздел 3. промышленности. Подраздел 1. Электроэнергетика. Подраздел 2. Топливная… … Энциклопедия инвестора
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

обладать большими преимуществами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

обладать большими преимуществами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: